参考消息网11月18日报道《日本经济新闻》近日刊发题为《“科学宅男”丘吉尔曾是最早关注到原子弹的人之一》的文章，作者是该报编委青木慎一。全文编译如下：

英国前首相温斯顿·丘吉尔曾是最早一批关注到原子弹的人之一。在政治家之外，丘吉尔也有作为“科学宅男”的一面。他深刻的洞察力曾推动英国在雷达和密码破译技术方面的进步，并在赢得二战胜利的过程中发挥巨大作用。他很早就关注到核技术，并着手推动原子弹的研制，但很难说他当时充分理解原子弹的破坏力和影响。

丘吉尔被誉为英国历史上“最具科学素养的首相”。他热衷于同科学家面对面讨论，大力支持天文学、分子遗传学和晶体学等基础学科的发展，由此诞生的技术在二战中得到应用。

他最伟大的功绩体现在雷达领域。正是在丘吉尔的支持下，英国建立了覆盖全国的防空网络。这帮助英国拦截德国战斗机，抵御其猛烈攻击，并最终实现反攻。与射电天文学家的交流帮助丘吉尔意识到雷达的重要性。

丘吉尔相信，科学技术将决定战争的胜负。除雷达外，得益于他对计算机技术奠基人艾伦·图灵的支持，英国在密码学方面的研究也取得进展，这让英国在破译德军密码方面获得优势。丘吉尔还专注于制定基于数据的战略。据说，曾有一名英国皇家空军的高级军官询问丘吉尔：“您是准备用计算尺打仗吗？”他的回答是：“值得一试。”

丘吉尔在20岁出头便接触到《物种起源》，从此遍览科普书籍，试图对未来的世界提出自己的认识。“一颗橙子大小的炸弹可能会摧毁一座城市。”1924年，他在写给一篇杂志的投稿中设想了核武器的存在。在1931年的一篇随笔中，他又提及核聚变的可能性。

英国坎特伯雷基督教会大学名誉教授、《战争与冷战中的丘吉尔和原子弹》一书的作者凯文·鲁安指出：“丘吉尔非常重视科学家，并吸收他们为自己建言献策。这具有开创性意义。”物理学家弗雷德里克·林德曼得到丘吉尔的赏识并被重用。丘吉尔完全信任林德曼的分析和解释能力，并在战时任命他为自己的首席科学顾问。科学家被任命为顾问的情况在当时并不常见。

然而，丘吉尔在处理核武器问题上的失败是显而易见的。英国比美国更早启动了国家级的研究项目，并向美国提供了情报，最终促成曼哈顿计划的实施。鲁安分析说，“是丘吉尔说服了罗斯福总统”，这足以体现他的先见之明。

但丘吉尔低估了美国的科学实力。研究计划一开始，美国就迅速超越英国，资金实力上的巨大差距让美国最终掌握主导权。

丘吉尔的致命失败在于他试图垄断技术，尽管大部分科学家都预计技术垄断不可能实现，其他国家会奋起直追。这种做法的结果不仅刺激了苏联和中国研发核武器，持反对意见的法国也出现拥核动向。日本龙谷大学教授桥口丰认为，丘吉尔没能理解核武器的威力，包括其可能产生的波及效应。（编译/刘林）